Det er få gaver til en nyfødt som virkelig blir tatt vare på, og de har gått igjen i generasjoner: vuggemedaljen, sølvsmokken med gravering, ranglen, barnets bestikk, rammen til det første bildet og, dersom det skal være dåp, dåpsskallet. De har alle det samme til felles: De blir ikke brukt opp, de blir ikke for små, og de har et navn og en dato gravert inn. Derfor dukker de fortsatt opp i skuffer hjemme femti år senere.
I butikken vår i Paz-gaten i Valencia har vi siden 1944 gjort klar nettopp disse gavene. Vi har gravert tusenvis av navn og har sett den samme familien komme inn tre ganger i løpet av et halvt århundre: først på grunn av sønnen, deretter barnebarnet og så oldebarnet. Denne guiden samler det man faktisk gir i gave, sortert etter det kundene oftest ber om, med veiledende priser og en tabell etter budsjett.
Baby shower, gender reveal og canastilla: de nye navnene på en gammel skikk
Før vi går inn på hva, er det lurt å avklare når, for de siste årene har tre ord sneket seg inn i Spania som mange kjenner igjen, men ikke helt klarer å plassere.
«Canastilla» er det tradisjonelle navnet: kurven eller settet med ting man gir til den nyfødte, vanligvis ved det første besøket hjemme eller allerede på sykehuset. Det er den tradisjonelle spanske rammen, og den gjelder fortsatt i de fleste familier.
«Baby shower» er den amerikanske versjonen av den samme ideen, med to forskjeller: Den arrangeres før fødselen – vanligvis mellom den sjuende og åttende måneden – og er en ordentlig fest, med leker og et tidspunkt der gavene åpnes foran alle. Ordet kommer fra det engelske shower, «regn»: Bildet er at den kommende moren overøses med gaver. Selv om det finnes teorier som fører skikken tilbake til oldtidens Egypt eller Roma, er det som kan dokumenteres, nyere og mer beskjedent: Feiringen fikk sin nåværende form i USA i løpet av 1900-tallet, med vekt på nyttige gaver til babyen, og spredte seg derfra til Europa og Latin-Amerika under ulike navn avhengig av landet – «kurvfest», «bleiefest» og «fødselsfest».
«Gender reveal» er enda nyere og er et rent internettfenomen. Festen der man avslører babyens kjønn, ble populær fra 2008, da en blogger fra Chicago, Jenna Karvunidis, fortalte på bloggen sin hvordan hun hadde kunngjort det for familien ved å skjære opp en kake med farget fyll. Et lokalt medium fanget opp historien, YouTube gjorde resten, og rundt 2011 hadde skikken allerede slått rot. Det er bokstavelig talt en tradisjon som er yngre enn mange av dem som feirer den.
For å velge gaven betyr alt dette mindre enn det ser ut til. På en gender reveal pleier man ikke å gi noe — det er en fest for å kunngjøre nyheten, ikke for å gi gaver — og det som passer til en babyshower, passer like godt til babykurven, fordi ingen av disse smykkene blir utdatert. Den eneste reelle forholdsregelen gjelder graveringen: Hvis navnet fortsatt er en hemmelighet, er det best å vente.
Hvem gir hva
- Besteforeldre: Av tradisjon tar de ansvar for hovedgaven. Vugge-medaljongen er historisk sett besteforeldrenes gave.
- Faddere: Hvis det allerede er kjent hvem de blir, gir de ofte noe fra dåpsgaven på forskudd — dåpsskallet eller en gullmedaljong — eller reserverer det til seremonien.
- Venner og kolleger: En liten, gravert sølvgave (smokkelenke, bilderamme eller eske til den første tannen) er alternativet som aldri slår feil, alene eller som en fellesgave.
- Onkler, tanter og søskenbarn: Ranglen og bestikket til barn er klassikerne i denne kretsen.
Ingenting av dette er en fast regel. I dag blandes rollene naturlig, og det eneste som består, er grunnprinsippet: Når et barn blir født, gir man noe som tas vare på.
De ni gavene til nyfødte vi oftest blir bedt om
1. Vugge-medaljongen: den klassiske gaven fremfor alle
Det er uten sammenligning den fødselsgaven som selger best i butikken vår. En vugge-medaljong er en andaktsplate med bånd som henges på hodeenden av vuggen, som en symbolsk beskyttelse over babyens søvn. De mest etterspurte motivene er Skytsengelen, Jomfru Maria og Vår frue av Karmelberget, og båndet velges i lyseblått, rosa eller beige.
Hvis det er første gang du kjøper en, er prisspennet stort: Det finnes medaljonger i tosjiktet sølv fra 29 € — ideelle som gave fra venner — og smykker i massivt sterling sølv 925 med stempel som koster over 200 €, beregnet på den store gaven fra besteforeldrene. Du kan se alle i vugge-medaljonger.
2. Den graverte sølvsmokkelenken: et sikkert valg
Hvis du leter etter gaven med best forhold mellom pris og følelser, er dette den. En personlig sølvsmokkelenke med babyens navn koster 39 € og er noe av det få foreldrene bokstavelig talt kommer til å bruke hver dag i to år. Og så blir den tatt vare på.
Den klassiske modellen med teddybjørn og sløyfe, fra 15 €, er også den perfekte gaven å spleise på eller gi sammen med en annen gjenstand. Se alle smokkholderne.
3. Dåpsskjellet, hvis det allerede er bestemt at det blir seremoni
Dåpsskjellet er gjenstanden presten bruker til å helle vann over barnets hode. Etter dåpen har det ikke lenger noen liturgisk funksjon og blir et minne: Det oppbevares, rammes inn eller gis videre til neste søsken.
Det er en gave som ofte gis før fødselen, særlig når den kommer fra de vordende fadderne. Alternativene går fra skjellet i perlemorsfarget glass med oval til gravering, det mest etterspurte produktet i hele dåpskolleksjonen vår, til Spania-skjellet i massivt 925-sterlingsølv, som er vårt signaturprodukt. Vi lager også komplette pakker med dåpslys, linneduk og skjell, som løser hele gavevalget. Hele utvalget finner du i dåpsskjell.
4. Sølvranglen
Det er den eldste fødselsgaven som finnes: Sølvrangler er dokumentert i flere hundre år, og grunnen til at de ble laget av edelt metall, var ikke estetisk, men hygienisk. I dag er det fortsatt gjenstanden som best kombinerer leketøy og smykke.
Vi fører modeller i massivt 925-sterlingsølv med oksidasjonsbeskyttende lakk, fra den lille anden til blomsterkulen. Dette er den mest eksklusive gaven på listen, og derfor fungerer den spesielt godt som en fellesgave fra flere. Se dem i sølvrangler.
5. Barneserviset
Barnesettet med skje og gaffel er en gave som ligger ubrukt i noen måneder, og deretter varer i flere tiår. Det er den klassiske europeiske fødselsgaven, også godt forankret i Frankrike, og den som settes mest pris på når babyen begynner med fast føde.
Settene med 2 deler og 3 deler med teddybjørnmotiv fra Pedro Durán, forsølvet med sterling sølv, er de mest bestilte. Se hele utvalget i barneservise.
6. Bilderammen til det første bildet
Alle familier ender opp med å ha ett bilde fra de første dagene i en ramme, og en bilderamme til barn i sølv, med stjerner, teddybjørner eller kjeruber, er en rimelig gave – fra 58,50 € – som dessuten kan stå synlig på babyens rom i mange år.
7. De første øredobbene i 18-karat gull
I Spania er det vanlig at jenter får hull i ørene i løpet av de første levedagene, ofte på selve fødeavdelingen. Å gi de permanente øredobbene i gull – de som erstatter de første – er en gave med stor betydning, og det er ofte besteforeldrene eller fadderne som gir dem.
Det viktigste her er låsen: For en baby anbefales alltid skrulås, som er langt sikrere enn trykklås. Hos øredobber i 18-karat gull til baby finner du alt fra zirkoner og små perler til barnemotiver i perlemor.
8. Medaljen eller skapularet i gull
Når gaven skal være «gaven» – den som bæres og tas vare på hele livet – er valget en medalje i 18-karat gull eller et skapular. Det er den klassiske religiøse gaven fra faddere og besteforeldre.
For en nyfødt anbefales liten størrelse og et enkelt design: babymedaljer i 18-karat gull med skytsengelen eller Jomfru Maria, eller et skapular i gull i miniutgave, som kombinerer Jomfru Maria og Jesu hjerte i ett smykke. Et gravert babyarmbånd er alternativet når man foretrekker armbånd fremfor anheng.
9. Minnene man tar vare på: eske til den første tannen og album
For å avslutte listen: to små gaver med stor følelsesmessig betydning over tid: eske til den første tannen i sølv med etui, fra 55 €, og fotoalbum i sølv. Du finner dem sammen med resten av ideene under flere barnegaver, der det også finnes høydemålere til veggen og nattlamper som demper mørkeredsel.
Gaveideer etter budsjett
| Budsjett | Hva skal du gi | Hvem er gaven til |
|---|---|---|
| Opptil 40 € | Gravert sølvholder til smokk · tosidig medaljong til baby i sølv · perlemorsskjell i glass | Venner, kolleger, individuell gave |
| 40 – 100 € | Sølvmedalje til baby · sølvramme · eske til den første tannen · album | Nære venner, onkler og tanter, gave fra to personer |
| 100 – 250 € | Barnesbestikk · dåpsskjell i massivt sølv · komplett dåpssett · rangle | Nærmeste familie, fellesgave fra en gruppe |
| Over 250 € | Sølvmedalje til baby i massivt sølv · medalje eller skapular i 18-karat gull · dåpsskjell fra Spania eller Portugal | Besteforeldre og faddere |
Graveringen: det som gjør en gave til et minne
Dette er delen vi oftest får takk for, og som oftest blir glemt når man kjøper. En suttesnor er en suttesnor; en suttesnor med barnets navn og fødselsdato er noe helt annet, og det er det som gjør at den fortsatt ligger i en skuff tretti år senere i stedet for å ha blitt borte.
Det som oftest graveres på en fødselspresang:
- Babyens navn, alene. Det er det mest elegante alternativet, og det holder seg best over tid.
- Navn og fødselsdato, på to linjer.
- En svært kort hilsen: «Fra besteforeldrene dine», «Fra gudmoren din», «Velkommen».
- Initialene, når gjenstanden er liten og plassen er begrenset.
Et praktisk råd: Hvis gaven er til en babyshower og navnet fortsatt er en hemmelighet, kan du gravere bare den forventede fødselsdatoen eller la gaven være ugravert og legge ved et kort. Den kan alltid graveres senere.
Hva bør man unngå når man velger gave?
- Klær i nyfødtstørrelse. Det er det som gjentas oftest, og som brukes minst: Babyer bruker dem i tre uker, og familiene får som regel mer enn nok.
- Gjenstander med navn når navnet ennå ikke er bestemt. Det er lurt å bekrefte det diskret før man bestiller graveringen.
- Å vente til siste dag. En gravering krever tid på verkstedet. Med én ukes margin har man god tid; med to uker kan man velge bedre.
- Å kjøpe det samme uten å ville det. Hvis gruppen er stor, lønner det seg å spørre arrangøren: Slik unngår man at det kommer tre rangler.
De fire anledningene der man gir gave til en baby
- Gender reveal-festen, omtrent midt i svangerskapet. Det er ikke en gaveanledning: Man drar dit, feirer, og så er det det.
- Babyshoweren, mot slutten av svangerskapet. En praktisk og personlig gave: suttesnor, rangle eller bilderamme.
- Barselbesøket eller det første besøket, i ukene etter fødselen. Dette er det klassiske tidspunktet for en vuggenål, fordi vuggen allerede finnes og navnet er fastsatt.
- Dåpen, noen måneder senere. Her hører dåpsskallet, gullmedaljongen og bestikket hjemme, og de tydelige rollene som fadder og gudmor trer frem.
Hvis du skal være med på flere av dem, er den praktiske regelen enkel: spar den store gaven til dåpen, og ta med noe lite og gravert til de tidligere feiringene.
Vanlige spørsmål
Hva gir man i gave til en nyfødt?
De gavene som fungerer best, er de som ikke blir brukt opp eller blir for små: vuggenåle, gravert sølvsuttesnor, rangle, bestikk til barn, bilderamme og, hvis det skal være dåp, dåpsskallet. Sammenlignet med klær eller leker har de fordelen av at de tas vare på, og ofte går i arv til neste søsken eller neste generasjon.
Hva er egentlig en babyshower?
Det er en fest som holdes før fødselen – vanligvis mellom den sjuende og åttende måneden av svangerskapet – der familie og venner «overøser den vordende moren med gaver». Begrepet kommer fra det engelske shower, «regn». Feiringen fikk sin nåværende form i USA på 1900-tallet og spredte seg derfra til Europa og Latin-Amerika.
Tar man med gave til en gender reveal?
Som hovedregel, nei. En gender reveal er en fest der man avslører babyens kjønn, ikke en anledning til å gi gave. Det er et nyere konsept: Det ble populært fra 2008 og fikk fotfeste rundt 2011 takket være sosiale medier. Gavene er forbeholdt babyshower, barselgave eller dåp.
Hvor mye bruker man på en fødselsgave?
Det avhenger av relasjonen. Blant venner og kolleger ligger det vanlige beløpet mellom 20 og 50 €. Den nærmeste familien bruker vanligvis mellom 50 og 150 €, mens besteforeldre eller faddere, når de velger hovedgaven, ofte ligger over dette. En felles gave fra flere gjør det mulig å velge en dyrere gave uten at det blir for belastende for noen.
Kan man gi en vugge medalje i gave hvis familien ikke er religiøst praktiserende?
Ja, og det skjer ofte. For mange familier har vugge medaljen blitt mer et tradisjons- og dekorasjonsobjekt enn et religiøst symbol: Den henges opp på grunn av familietradisjonen og beskyttelsesgesten den representerer. Hvis du foretrekker et nøytralt motiv, er skytsengelen alternativet som fungerer best i alle tilfeller.
Er sølv trygt for en baby?
Sterlingsølv 925 er et tradisjonelt materiale i babyutstyr nettopp på grunn av holdbarheten og hvor lett det er å rengjøre. Som med alle små gjenstander skal rangler og smokkholdere alltid brukes under oppsyn av en voksen og kontrolleres regelmessig.
Sender dere til Latin-Amerika, og tilbyr dere gravering?
Ja. Vi sender over hele verden, og graveringen utføres på verkstedet vårt i Valencia før forsendelsen. Hvis du har en bestemt feiringsdato, kan du skrive til oss, så planlegger vi leveringstiden.
En gave som varer lenger enn festen
Det fine med fødselsgaver er at de varer lenger enn anledningen. Kaken tar slutt samme ettermiddag; vugge medaljen med det inngraverte navnet henger fortsatt på veggen tjue år senere, i et rom som ikke lenger er et babyrom, og ender til slutt tilbake i en ny vugge.
Det er det vi har gjort hos Sanchis Salcedo siden 1944: gaver til dagene en familie ønsker å huske. Hvis du er usikker på hva du skal velge, kan du skrive til oss eller stikke innom Calle Paz 22 i Valencia. Vi liker å hjelpe deg med å velge riktig.
Sanchis Salcedo
